Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo kè hù
Khách hàng lâu năm
Hán Việt:LÃO KHÁCH HỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客+户Hộ • chữ 户

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老客户
lǎo kè hù
Khách hàng lâu năm
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老客户" (lǎo kè hù) mang nghĩa "Khách hàng lâu năm", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 客 (kè - khách): "khách" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khách hàng lâu năm
ENTiếng Anh:Old customer, loyal client
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngjiā商家gěi给lǎokèhù老客户tígōng提供le了yōuhuì优惠zhékòu折扣。
Thương gia cung cấp chiết khấu ưu đãi cho khách hàng lâu năm.
Merchant offered discounts to old customers.
#2
tā他shì是wǒmen我们duōnián多年de的lǎokèhù老客户。
Anh ấy là khách hàng lâu năm nhiều năm của chúng tôi.
He is our loyal client of many years.
#3
rènzhēn认真wéihù维护měi每yí一wèi位lǎokèhù老客户。
Nhiều năm chăm sóc tỉ mỉ từng khách hàng lâu năm.
Carefully maintain every old customer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây