Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tài là
Quá cay
Hán Việt:THÁI LẠT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 太+丶Chủ • chữ 太+辛Tân • chữ 辣+束Thúc • chữ 辣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

太辣
tài là
Quá cay
太
tài • thái
quá
大
Bộ Đạidà
Lớn, to (phía trên)
Bộ Đại
丶
Bộ Chủ (nét chấm)zhǔ
Một chấm nhấn mạnh (phía dưới)
Bộ Chủ (nét chấm)
辣
là • lạt
Cay
辛
Bộ Tânxīn
Cay đắng, vất vả (bên trái)
Bộ Tân
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "太辣" (tài là) mang nghĩa "Quá cay", kết hợp bởi 太 (tài - thái): "quá" + 辣 (là - lạt): "Cay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 太: Một người dang rộng tay chân thật lớn (大) lại điểm thêm một nét chấm (丶) ở dưới để nhấn mạnh mức độ quá, cực kỳ (太). • Chữ 辣: Bó (束) ớt chín mang vị cay nồng (辛) xộc thẳng lên đầu lưỡi tạo nên cảm giác tê nóng, cay (辣).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个cài菜tài太là辣le了,wǒ我chībùliǎo吃不了。
Món này cay quá, tôi không ăn được.
This dish is too spicy, I can't eat it.
#2
làzijīdīng辣子鸡丁tài太là辣le了,wǒ我bù不néng能chī吃。
Gà xào ớt quá cay, tôi không thể ăn.
The spicy diced chicken is too spicy, I can't eat it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây