Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǒng wù yī yuàn
Bệnh viện thú cưng
Hán Việt:SỦNG VẬT Y VIỆN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
宀Miên • chữ 宠+龙Long • chữ 宠+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物+匚Phương • chữ 医

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宠物医院
chǒng wù yī yuàn
Bệnh viện thú cưng
宠
chǒng • sủng
sủng ái
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Rồng / âm đọc (phía dưới)
Bộ Long (giản thể)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宠物医院" (chǒng wù yī yuàn) mang nghĩa "Bệnh viện thú cưng", kết hợp bởi 宠 (chǒng - sủng): "sủng ái" + 物 (wù - vật): "Vật" + 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宠: Được ví như con rồng quý (龙) sống dưới mái nhà vàng son (宀) và nhận mọi sự chiều chuộng chính là được sủng ái, ưu đãi (宠). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bệnh viện thú cưng
ENTiếng Anh:Pet hospital
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我dài带xiǎogǒu小狗qù去chǒngwù宠物yīyuàn医院dǎ打yìmiáo疫苗。
Tôi dẫn chú chó nhỏ đến bệnh viện thú cưng tiêm vắc-xin.
I took puppy to pet hospital for vaccination.
#2
chǒngwù宠物yīyuàn医院tígōng提供èrshísì二十四xiǎoshí小时jízhěn急诊。
Bệnh viện thú cưng cung cấp cấp cứu 24/24.
Pet hospital provides 24-hour emergency service.
#3
yīshēng医生zài在chǒngwù宠物yīyuàn医院rènzhēn认真jiǎnchá检查。
Bác sĩ kiểm tra tỉ mỉ ở bệnh viện thú cưng.
Doctor checked carefully at pet hospital.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây