Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìng huà
Làm cứng / Bê tông hóa / Xơ hóa
Hán Việt:NGẠNH HÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 硬+更Canh • chữ 硬+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

硬化
yìng huà
Làm cứng / Bê tông hóa / Xơ hóa
硬
yìng • ngạnh
cứng
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "硬化" (yìng huà) mang nghĩa "Làm cứng / Bê tông hóa / Xơ hóa", kết hợp bởi 硬 (yìng - ngạnh): "cứng" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 硬: Tảng đá núi (石) trải qua nắng mưa lại càng thêm (更) rắn chắc, biểu thị tính chất kiên cố và cứng rắn (硬). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm cứng / Bê tông hóa / Xơ hóa
ENTiếng Anh:Harden, sclerosis
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngrén工人men们duì对cūn村lǐ里de的xiǎolù小路jìnxíng进行le了yìnghuà硬化。
Các công nhân đã tiến hành bê tông hóa (làm cứng) con đường nhỏ trong làng.
Workers hardened the small village road with concrete.
#2
xuèguǎn血管yìnghuà硬化huì会yǐnfā引发jiànkāng健康wèntí问题。
Mạch máu xơ hóa sẽ gây ra vấn đề sức khỏe.
Vascular sclerosis triggers health issues.
#3
nítǔ泥土zài在gānhé干涸hòu后jiànjiàn渐渐yìnghuà硬化。
Đất bùn sau khi khô cạn từ từ cứng lại.
Mud gradually hardened after drying up.
#4
yùfáng预防gān肝yìnghuà硬化yào要zhùyì注意yǐnshí饮食jiànkāng健康。
Phòng ngừa sự xơ hóa gan cần chú ý ăn uống lành mạnh.
Preventing liver sclerosis requires healthy diet.
#5
wánchéng完成lùmiàn路面yìnghuà硬化shīgōng施工。
Hoàn thành thi công làm cứng mặt đường.
Finished road surface hardening construction.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự xơ hóa / Hiện tượng làm cứng
ENTiếng Anh:Hardening / Sclerosis

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây