Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìng zhuāng
Khóa trang điểm / Cố định lớp trang điểm
Hán Việt:ĐỊNH TRANG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+丬Tường • chữ 妆+女Nữ • chữ 妆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定妆
dìng zhuāng
Khóa trang điểm / Cố định lớp trang điểm
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
妆
zhuāng • trang
trang điểm
丬
Tường (biến thể)pán
Phía trái
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía phải)
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "定妆" (dìng zhuāng) mang nghĩa "Khóa trang điểm / Cố định lớp trang điểm", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 妆 (zhuāng - trang): "trang điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 妆: Người phụ nữ (女) ngồi bên chiếc giường gỗ (丬) chải chuốt phấn son để làm đẹp và trang điểm (妆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Khóa trang điểm / Cố định lớp trang điểm
ENTiếng Anh:Set makeup
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
huàzhuāng化妆zuìhòu最后yí一bù步shì是yòng用sànfěn散粉dìngzhuāng定妆。
Bước cuối cùng khi trang điểm là dùng phấn phủ khóa lớp trang điểm.
The last step of makeup is using loose powder to set makeup.
#2
pēn喷shàng上dìngzhuāng定妆pēnwù喷雾néng能ràng让zhuāngróng妆容gèng更chíjiǔ持久。
Xịt keo khóa trang điểm có thể giúp lớp trang điểm lâu trôi hơn.
Spraying setting spray makes makeup last longer.
#3
gěi给mótè模特zǐxì仔细dìngzhuāng定妆。
Tỉ mỉ khóa lớp trang điểm cho người mẫu.
Carefully set makeup for the model.
#4
zhè这kuǎn款dìngzhuāng定妆chǎnpǐn产品de的xiàoguǒ效果fēicháng非常hǎo好。
Hiệu quả của sản phẩm khóa trang điểm này rất tốt.
The effect of this makeup setting product is very good.
#5
zuòhǎo做好dìngzhuāng定妆fángzhǐ防止tuō脱zhuāng妆。
Làm tốt việc khóa trang điểm tránh bị trôi phấn.
Do a good job in makeup setting to prevent makeup from coming off.
2
Danh từ
VINghĩa:Phấn khóa trang điểm / Việc khóa trang điểm
ENTiếng Anh:Makeup setting / Setting powder

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây