Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo shòu
Chịu đựng đủ / Nếm đủ
Hán Việt:BÃO THỤ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
饣Thực • chữ 饱+包Bao • chữ 饱+爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饱受
bǎo shòu
Chịu đựng đủ / Nếm đủ
饱
bǎo • bão
ăn no
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
包
Baobāo
Bao / âm đọc (bên phải)
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "饱受" (bǎo shòu) mang nghĩa "Chịu đựng đủ / Nếm đủ", kết hợp bởi 饱 (bǎo - bão): "ăn no" + 受 (shòu - thụ): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饱: Được thưởng thức thức ăn (饣) thơm ngon cho đến khi bao tử (包) căng tròn không còn thấy đói nữa là ăn no, no nê (饱). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chịu đựng đủ / Nếm đủ
ENTiếng Anh:Suffer fully, experience much
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该dìqū地区bǎoshòu饱受gānhàn干旱kùnrǎo困扰。
Khu vực này chịu đựng đủ sự băn khoăn vì hạn hán.
The region suffered greatly from drought.
#2
bìnghuàn病患bǎoshòu饱受jíbìng疾病zhémó折磨。
Bệnh nhân nếm đủ sự hành hạ của bệnh tật.
The patient suffered greatly from illness.
#3
bǎoshòu饱受fēngshuāng风霜de的liǎnpáng脸庞。
Khuôn mặt nếm đủ phong sương.
A face that experienced much hardship.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây