Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duō fāng
Nhiều bên / Nhiều phía
Hán Việt:ĐA PHƯƠNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+方Phương • chữ 方

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多方
duō fāng
Nhiều bên / Nhiều phía
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多方" (duō fāng) mang nghĩa "Nhiều bên / Nhiều phía", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Nhiều bên / Nhiều phía
ENTiếng Anh:Multi-party, multiple sources
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过duōfāng多方xiétiáo协调,shìqing事情jiějué解决le了。
Qua sự điều phối từ nhiều phía, sự việc đã giải quyết xong.
After multi-party coordination, the matter was settled.
#2
shōují收集duōfāng多方xìnxī信息jìnxíng进行fēnxī分析。
Thu thập thông tin từ nhiều phía để phân tích.
Collect info from multiple sources for analysis.
#3
duōfāng多方nǔlì努力qǔdé取得le了chéngguǒ成果。
Nỗ lực từ nhiều bên đã đạt được kết quả.
Multi-party efforts achieved results.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây