Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán kào
Hoàn toàn dựa vào
Hán Việt:TOÀN KHÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+告Cáo • chữ 靠+非Phi • chữ 靠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全靠
quán kào
Hoàn toàn dựa vào
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
靠
kào • kháo
dựa vào
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (phía trên)
非
Bộ Phifēi
Không, trái ngược (phía dưới)
Bộ Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全靠" (quán kào) mang nghĩa "Hoàn toàn dựa vào", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 靠 (kào - kháo): "dựa vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 靠: Báo cho người khác biết (告) rằng mình không (非) đứng một mình được, cần ai đó để tựa vào, dựa vào (靠).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hoàn toàn dựa vào
ENTiếng Anh:Rely entirely on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件shì事quán全kào靠nǐ你bāngmáng帮忙le了。
Việc này hoàn toàn dựa vào bạn giúp đỡ rồi.
This matter relies entirely on your help.
#2
zhíwù植物shēngzhǎng生长quán全kào靠yángguāng阳光hé和shuǐ水。
Cây cối sinh trưởng hoàn toàn dựa vào ánh nắng và nước.
Plants rely entirely on sunlight and water to grow.
#3
chénggōng成功quán全kào靠píngshí平时jīlěi积累。
Thành công hoàn toàn dựa vào sự tích lũy ngày thường.
Success relies entirely on daily accumulation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây