Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng fǔ
Phòng chống ăn mòn / Chống ôi thiu
Hán Việt:PHÒNG HỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+广Nghiễm • chữ 腐+付Phó • chữ 腐+肉Nhục • chữ 腐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防腐
fáng fǔ
Phòng chống ăn mòn / Chống ôi thiu
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
腐
fǔ • hủ
Thối rữa
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía trên)
肉
Bộ Nhụcròu
Thịt, cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防腐" (fáng fǔ) mang nghĩa "Phòng chống ăn mòn / Chống ôi thiu", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 腐 (fǔ - hủ): "Thối rữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 腐: Miếng thịt sống (肉) cất giữ lâu ngày trong kho phủ (府) dưới mái hiên (广) không thông thoáng sẽ bị ôi thiu, nghĩa là mục nát, hủ bại (腐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phòng chống ăn mòn / Chống ôi thiu
ENTiếng Anh:Prevent corrosion, preserve
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
mùcái木材jīngguò经过shuā刷qī漆lái来jìnxíng进行fángfǔ防腐。
Gỗ qua sơn phủ để tiến hành chống ăn mòn.
Wood undergoes painting to prevent corrosion.
#2
shípǐn食品tiānjiājì添加剂yòngyú用于fángfǔ防腐。
Phụ gia thực phẩm dùng để chống ôi thiu.
Food additives are used for preservation.
#3
bìxū必须cǎiqǔ采取yǒuxiào有效cuòshī措施fángfǔ防腐。
Bắt buộc áp dụng biện pháp hiệu quả phòng chống ăn mòn.
Effective measures must be taken to prevent corrosion.
#4
gōngrén工人men们túmǒ涂抹le了fángfǔqī防腐漆。
Công nhân đã quét lớp sơn chống ăn mòn.
Workers applied anticorrosive paint.
#5
zhè这zhǒng种fángfǔ防腐mùcái木材shìhé适合hùwài户外shǐyòng使用。
Loại gỗ chống ăn mòn này thích hợp dùng ngoài trời.
This anticorrosive wood is suitable for outdoor use.
2
Tính từ
VINghĩa:Chống ăn mòn / Bảo quản chống hỏng
ENTiếng Anh:Anticorrosive, preservative

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây