Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ hé
Hộp quà / Hộp biếu
Hán Việt:LỄ HẠP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
礻Thị • chữ 礼+乚Ất • chữ 礼+合Hợp • chữ 盒+皿Mãnh • chữ 盒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

礼盒
lǐ hé
Hộp quà / Hộp biếu
礼
lǐ • lễ
Lễ nghi
礻
Bộ Thị (Kỳ)shì
Bàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)
Bộ Thị (Kỳ)
乚
Bộ Ấtháo
Dáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)
Bộ Ất
盒
hé • hạp
hộp
合
Hợphé
Hợp lại, đậy lại (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, vật chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "礼盒" (lǐ hé) mang nghĩa "Hộp quà / Hộp biếu", kết hợp bởi 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi" + 盒 (hé - hạp): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼). • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hộp quà / Hộp biếu
ENTiếng Anh:Gift box
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngqiūjié中秋节tā他mǎi买le了yì一hé盒yuèbǐng月饼lǐhé礼盒。
Tết Trung thu anh ấy đã mua một hộp quà bánh trung thu.
He bought a mooncake gift box for Mid-Autumn Festival.
#2
jīngměi精美de的lǐhé礼盒bāozhuāng包装shìhé适合sòng送rén人。
Bao bì hộp quà tinh xảo thích hợp tặng người khác.
Exquisite gift box packaging is suitable for gifting.
#3
lǐhé礼盒lǐ里zhuāngmǎn装满le了míngguì名贵cháyè茶叶。
Trong hộp quà chứa đầy trà quý.
The gift box is filled with premium tea.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây