Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīn quán rén
Người vi phạm bản quyền / Người xâm phạm
Hán Việt:XÂM QUYỀN NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân đứng • chữ 侵+彐Kế • chữ 侵+冖Mịch • chữ 侵+又Hựu • chữ 侵+木Mộc • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

侵权人
qīn quán rén
Người vi phạm bản quyền / Người xâm phạm
侵
qīn • xâm
Xâm lược
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người
Bộ Nhân đứng
彐
Bộ Kếjì
Bàn tay cầm chổi
Bộ Kế
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, ranh giới
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay lấn tới
Bộ Hựu
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay lấn tới
Bộ Hựu
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "侵权人" (qīn quán rén) mang nghĩa "Người vi phạm bản quyền / Người xâm phạm", kết hợp bởi 侵 (qīn - xâm): "Xâm lược" + 权 (quán - quyền): "quyền lực" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 侵: Kẻ lạ mặt (亻) cầm chổi (彐) vượt qua mái ranh giới (冖) dùng tay (又) lấn chiếm đất đai là hành vi xâm lược, vi phạm (侵). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người vi phạm bản quyền / Người xâm phạm
ENTiếng Anh:Infringer, infringing party
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎyuàn法院yāoqiú要求qīnquánrén侵权人gōngkāi公开dàoqiàn道歉。
Tòa án yêu cầu người vi phạm bản quyền xin lỗi công khai.
Court required the infringer to apologize publicly.
#2
qīnquánrén侵权人péicháng赔偿le了shòuhàizhě受害者de的sǔnshī损失。
Người vi phạm đã bồi thường thiệt hại cho nạn nhân.
The infringer compensated victim for losses.
#3
zhuījiū追究qīnquánrén侵权人de的fǎlǜ法律zérèn责任。
Truy cứu trách nhiệm pháp lý của người vi phạm.
Pursue legal liability of the infringer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây