Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuī fēng
Hóng gió / Thổi tóc / Đánh tiếng trước
Hán Việt:XUY PHONG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吹+欠Khiếm • chữ 吹+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吹风
chuī fēng
Hóng gió / Thổi tóc / Đánh tiếng trước
吹
chuī • xuy
thổi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Ngáp, thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吹风" (chuī fēng) mang nghĩa "Hóng gió / Thổi tóc / Đánh tiếng trước", kết hợp bởi 吹 (chuī - xuy): "thổi" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吹: Miệng (口) chúm lại thở ra (欠) luồng hơi mạnh, đẩy không khí phì phì là thổi 吹, quạt. • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hóng gió / Thổi tóc / Đánh tiếng trước
ENTiếng Anh:Blow air, dry hair, leak information
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàtiān夏天wǎn晚zài在hǎibiān海边chuī吹chuīfēng吹风zhēn真shūfu舒服。
Buổi tối mùa hè ra bờ biển hóng gió thật dễ chịu.
Blowing breeze by the sea at summer night is so comfortable.
#2
xǐwán洗完tóu头yòng用chuīfēngjī吹风机chuīfēng吹风。
Gội đầu xong dùng máy sấy thổi tóc.
Use hair dryer to blow air after washing hair.
#3
lǐngdǎo领导gěi给dàhuǒr大伙儿chuīfēng吹风tòulù透露xiāoxi消息。
Lãnh đạo đánh tiếng trước cho mọi người hé lộ tin tức.
Leader leaked information to everyone in advance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây