Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán jiū chéng guǒ
Thành quả nghiên cứu
Hán Việt:NGHIÊN CỨU THÀNH QUẢ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 研+开Khai • chữ 研+穴Huyệt • chữ 究+九Cửu • chữ 究+戊Chữ Mậu • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

研究成果
yán jiū chéng guǒ
Thành quả nghiên cứu
研
yán • nghiên
Nghiền
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
开
Khaikāi
Mở / âm đọc (bên phải)
究
jiū • cứu
Điều tra
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
九
Cửujiǔ
Chín / âm đọc (phía dưới)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "研究成果" (yán jiū chéng guǒ) mang nghĩa "Thành quả nghiên cứu", kết hợp bởi 研 (yán - nghiên): "Nghiền" + 究 (jiū - cứu): "Điều tra" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 研: Dùng sức mài tảng đá cứng (石) cho đến khi mở ra (开) lớp ngọc sáng bên trong cũng giống như mài giũa, nghiên cứu sâu sắc (研). • Chữ 究: Lục tìm chín (九) hang (穴) để tìm ra sự thật, nghiên cứu kỹ lưỡng, điều tra (究). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thành quả nghiên cứu
ENTiếng Anh:Research findings, research achievements
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuānjiā专家fābù发布le了zuìxīn最新de的yánjiū研究chéngguǒ成果。
Các chuyên gia đã công bố thành quả nghiên cứu mới nhất.
Experts published latest research findings.
#2
zhè这xiàng项yánjiū研究chéngguǒ成果huòdé获得le了guójiā国家dàjiǎng大奖。
Thành quả nghiên cứu này đã giành giải thưởng lớn quốc gia.
This research achievement won a national award.
#3
jiāng将yánjiū研究chéngguǒ成果zhuǎnhuà转化wèi为shíjì实际yìngyòng应用。
Đem thành quả nghiên cứu chuyển hóa thành ứng dụng thực tế.
Convert research findings into practical applications.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây