Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huǎn qī
Hoãn lại / Kéo dài thời hạn
Hán Việt:HOÃN KỲ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 缓+爰Chữ Viên • chữ 缓+其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缓期
huǎn qī
Hoãn lại / Kéo dài thời hạn
缓
huǎn • hoãn
Chậm rãi
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
爰
Chữ Viênyuán
Kéo lấy, dẫn dắt / âm đọc (bên phải)
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缓期" (huǎn qī) mang nghĩa "Hoãn lại / Kéo dài thời hạn", kết hợp bởi 缓 (huǎn - hoãn): "Chậm rãi" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缓: Tay cầm sợi tơ mảnh (纟) phải kéo thật nhẹ nhàng, từ tốn (爰) để chỉ không đứt, gợi nhịp điệu chậm rãi, thong thả (缓). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hoãn lại / Kéo dài thời hạn
ENTiếng Anh:Postpone, grant delay
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fǎyuàn法院juédìng决定duì对qí其shíshī实施huǎnqī缓期zhíxíng执行。
Tòa án quyết định thực thi hoãn lại cho anh ấy.
Court decided to grant him suspended execution.
#2
shēnqǐng申请huǎnqī缓期jiǎonà缴纳shuìkuǎn税款。
Xin hoãn lại nộp thuế khoản.
Apply to postpone tax payment.
#3
yóuyú由于tèshū特殊yuányīn原因huìyì会议huǎnqī缓期jǔxíng举行。
Do nguyên nhân đặc biệt cuộc họp hoãn lại tổ chức.
Meeting postponed due to special reasons.
#4
huòdé获得le了èrnián二年de的huǎnqī缓期。
Đã nhận được thời hạn hoãn 2 năm.
Obtained a two-year reprieve period.
#5
zài在huǎnqī缓期nèi内biǎoxiàn表现liánghǎo良好。
Trong thời hạn hoãn thể hiện tốt.
Performed well during reprieve period.
2
Danh từ
VINghĩa:Thời hạn hoãn
ENTiếng Anh:Reprieve period, delay

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây