Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duō tóu
Phe mua / Phe bò (chứng khoán)
Hán Việt:ĐA ĐẦU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多头
duō tóu
Phe mua / Phe bò (chứng khoán)
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多头" (duō tóu) mang nghĩa "Phe mua / Phe bò (chứng khoán)", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phe mua / Phe bò (chứng khoán)
ENTiếng Anh:Bull (stock market), multiple ends
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔshì股市chéngxiàn呈现duōtóu多头hángqíng行情。
Thị trường chứng khoán hiện lên thị trường phe mua (giá tăng).
Stock market showed a bull market trend.
#2
duōtóu多头lìliàng力量zhàn占yōu优,gǔjià股价shàngzhǎng上涨。
Sức mạnh phe mua chiếm ưu thế, giá cổ phiếu tăng.
Bullish force dominated, stock price rose.
#3
chātóu插头yǒu有duōgè多个jiēxiàn接线duōtóu多头。
Phích cắm có nhiều đầu nối dây.
Plug has multiple wiring ends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây