Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuàng xià
Lập nên / Đạt mức (kỷ lục)
Hán Việt:SÁNG HẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
仓Thương • chữ 创+刂Đao • chữ 创+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

创下
chuàng xià
Lập nên / Đạt mức (kỷ lục)
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)cāng
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "创下" (chuàng xià) mang nghĩa "Lập nên / Đạt mức (kỷ lục)", kết hợp bởi 创 (chuàng - sáng): "Tạo" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lập nên / Đạt mức (kỷ lục)
ENTiếng Anh:Set (record), hit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùndòngyuán运动员chuàngxià创下le了xīn新de的shìjiè世界jìlù纪录。
Vận động viên đã lập nên kỷ lục thế giới mới.
The athlete set a new world record.
#2
gōngsī公司yèjì业绩chuàngxià创下le了lìshǐ历史xīngāo新高。
Thành tích công ty đạt mức cao kỷ lục lịch sử.
Company performance hit a historical high.
#3
chǎnliàng产量chuàngxià创下le了jìnniánlái近年来zuìgāo最高shuǐpíng水平。
Sản lượng đạt mức cao nhất trong những năm gần đây.
Output hit the highest level in recent years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây