Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā zhǎn qū shì
Xu hướng phát triển
Hán Việt:PHÁT TRIỂN XU THẾ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+尸Thi • chữ 展+衣Y • chữ 展+走Tẩu • chữ 趋+刍Chữ Sô • chữ 趋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发展趋势
fā zhǎn qū shì
Xu hướng phát triển
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
展
zhǎn • triển
Trưng bày
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
趋
qū • xu
đi nhanh về phía
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi nhanh
Bộ Tẩu
刍
Chữ Sôchú
Bó cỏ non / âm đọc
势
shì • thế
quyền lực
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, nắm giữ
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, quyền lực
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发展趋势" (fā zhǎn qū shì) mang nghĩa "Xu hướng phát triển", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 展 (zhǎn - triển): "Trưng bày" + 趋 (qū - xu): "đi nhanh về phía" + 势 (shì - thế): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 展: Người thợ mở rộng tấm thân (尸) để trải những bộ y phục lộng lẫy (衣) ra cho mọi người cùng chiêm ngưỡng tại buổi trưng bày (展). • Chữ 趋: Bước chân chạy nhanh (走) hướng về phía bó cỏ non (刍) thể hiện xu hướng tiến tới, chạy theo mục tiêu (趋). • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xu hướng phát triển
ENTiếng Anh:Development trend
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
réngōngzhìnéng人工智能shì是wèilái未来de的fāzhǎn发展qūshì趋势。
Trí tuệ nhân tạo là xu hướng phát triển tương lai.
Artificial intelligence is future development trend.
#2
shùnyìng顺应hángyè行业de的fāzhǎn发展qūshì趋势。
Thuận theo xu hướng phát triển của ngành.
Conform to industry development trend.
#3
zhuānjiā专家fēnxī分析le了jīngjì经济de的fāzhǎn发展qūshì趋势。
Các chuyên gia đã phân tích xu hướng phát triển kinh tế.
Experts analyzed economic development trend.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây