Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìng pái
Sóng đôi / Khép sát nhau
Hán Việt:TỊNH BÀI••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
并Giản thể từ 並 • chữ 并+扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

并排
bìng pái
Sóng đôi / Khép sát nhau
并
bìng • tịnh
Và
并
Giản thể từ 並bìng
Hình hai người đứng cạnh nhau (phồn thể)
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "并排" (bìng pái) mang nghĩa "Sóng đôi / Khép sát nhau", kết hợp bởi 并 (bìng - tịnh): "Và" + 排 (pái - bài): "hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 并: Hai người đứng sát bên nhau (丷) cùng chung tay gánh vác công việc trên một mặt phẳng (开), biểu thị ý gộp lại, cùng với, và (并). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Sóng đôi / Khép sát nhau
ENTiếng Anh:Side by side
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两gè个rén人bìngpái并排zǒu走zài在jiē街shàng上。
Hai người sóng đôi đi trên phố.
Two people walked side by side on the street.
#2
zhuōzi桌子shàng上bìng并páifàng排放zhe着liǎng两tái台diànnǎo电脑。
Trên bàn đặt khép sát nhau 2 chiếc máy tính.
Two computers placed side by side on table.
#3
chēliàng车辆bìngpái并排tíngfàng停放zài在tíngchēchǎng停车场。
Xe cộ đỗ khép sát nhau ở bãi đỗ xe.
Vehicles parked side by side in parking lot.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây