Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tān guān
Quan tham
Hán Việt:THAM QUAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
今Kim • chữ 贪+贝Bối • chữ 贪+宀Miên • chữ 官+㠯Chữ Dĩ cổ • chữ 官

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贪官
tān guān
Quan tham
贪
tān • tham
tham lam
今
Kimjīn
Nay / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
官
guān • quan
Quan chức
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà công đường (phía trên)
Bộ Miên
㠯
Chữ Dĩ cổ
Nhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贪官" (tān guān) mang nghĩa "Quan tham", kết hợp bởi 贪 (tān - tham): "tham lam" + 官 (guān - quan): "Quan chức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贪: Người ngay trong lúc hiện tại (今) mà lúc nào cũng chỉ chăm chăm ôm lấy tiền bạc (贝) về phần mình là kẻ tham lam, ham muốn (贪). • Chữ 官: Dưới mái nhà công đường (宀), người đứng đầu điều hành nhiều cấp bậc thuộc hạ (㠯) chính là vị quan chức, viên chức (官).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quan tham
ENTiếng Anh:Corrupt official
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎlǜ法律yánchéng严惩qīn侵tūn吞gōngkuǎn公款de的tānguān贪官。
Pháp luật trừng trị nghiêm khắc quan tham xâm phạm tiền công.
Law severely punishes corrupt officials embezzling public funds.
#2
bǎixìng百姓duì对tānguān贪官shēnwùtòngjué深恶痛绝。
Bách tính căm thù tận xương tủy quan tham.
People abhor corrupt officials.
#3
qīng清chá查tānguān贪官de的fēifǎ非法zīchǎn资产。
Thanh tra tài sản trái phép của quan tham.
Investigate corrupt officials' illegal assets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây