Hán Việt:NIÊN NIÊN HỮU DƯ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
年Niên • chữ 年+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+人Nhân • chữ 余+木Chữ Hòa biến thể • chữ 余
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
年年有余
Năm năm có dư
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Năm năm có dư
ENTiếng Anh:May you have surpluses year after year
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
过年吃鱼寓意年年有余。
Ăn cá ngày Tết ngụ ý năm năm có dư.
Eating fish during New Year symbolizes abundance year after year.
#2
祝大家恭喜发财，年年有余。
Chúc mọi người cung hỷ phát tài, năm năm có dư.
Wishing everyone prosperity and surpluses year after year.
#3
门上贴着年年有余的剪纸。
Trên cửa dán tranh cắt giấy năm năm có dư.
Paper-cut of year-after-year surplus pasted on door.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây