Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǔ yǐ
Xử phạt / Phạt
Hán Việt:XỬ DĨ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处+以Dĩ • chữ 以

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

处以
chǔ yǐ
Xử phạt / Phạt
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
以
yǐ • dĩ
bằng
以
Bộ Dĩyǐ
Hình người dùng vật gì đó
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "处以" (chǔ yǐ) mang nghĩa "Xử phạt / Phạt", kết hợp bởi 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 以 (yǐ - dĩ): "bằng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xử phạt / Phạt
ENTiếng Anh:Impose penalty, punish with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方duì对wéizhāng违章zhě者chǔyǐ处以fákuǎn罚款。
Cảnh sát xử phạt tiền đối với người vi phạm quy định.
Police imposed a fine on traffic violators.
#2
yīfǎ依法chǔyǐ处以wǔnián五年yǒuqītúxíng有期徒刑。
Xử phạt 5 năm tù có thời hạn theo pháp luật.
Impose five years of imprisonment according to law.
#3
duì对yánzhòng严重wéiguī违规xíngwéi行为chǔyǐ处以jǐnggào警告。
Đối với hành vi vi phạm nghiêm trọng xử phạt cảnh cáo.
Punish severe non-compliance with warning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây