Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng shì
Hành sự / Làm việc
Hán Việt:HÀNH SỰ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行事
xíng shì
Hành sự / Làm việc
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行事" (xíng shì) mang nghĩa "Hành sự / Làm việc", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hành sự / Làm việc
ENTiếng Anh:Act, handle matters
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zuòrén做人yào要dīdiào低调,xíngshì行事yào要wěnzhòng稳重。
Làm người phải khiêm tốn, hành sự phải vững vàng.
Be low-key and act with stability.
#2
àn按guīzhāng规章zhìdù制度xíngshì行事。
Hành sự theo quy chương chế độ.
Act according to rules and regulations.
#3
tā他xíngshì行事guǒduàn果断,shēnshòu深受xìnrèn信任。
Anh ấy hành sự quyết đoán, nhận được sự tin tưởng sâu sắc.
He acts decisively and is deeply trusted.
#4
tā他de的xíngshì行事fēnggé风格fēicháng非常gànliàn干练。
Phong cách làm việc của anh ấy vô cùng tháo vát.
His manner of acting is very capable.
#5
guānchá观察yí一gè个rén人de的xíngshì行事zhǔnzé准则。
Quan sát tiêu chuẩn hành sự của một người.
Observe a person's conduct principles.
2
Danh từ
VINghĩa:Phong cách làm việc / Cách hành sự
ENTiếng Anh:Conduct / Manner of acting

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây