Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú xīn
Không có ý / Vô tình
Hán Việt:VÔ TÂM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无心
wú xīn
Không có ý / Vô tình
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无心" (wú xīn) mang nghĩa "Không có ý / Vô tình", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Không có ý / Vô tình
ENTiếng Anh:Unintentional, not in mood for
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我shì是wúxīn无心zhī之shī失,qǐng请yuánliàng原谅。
Tôi là sự sơ suất vô tình, xin hãy tha lỗi.
Mine was an unintentional mistake, please forgive me.
#2
tā他xiànzài现在wúxīn无心gōngzuò工作,zhǐ只xiǎng想xiūxi休息。
Anh ấy hiện tại không có tâm trí làm việc, chỉ muốn nghỉ ngơi.
He is not in the mood for work now, only wants to rest.
#3
shuō说zhě者wúxīn无心,tīng听zhě者yǒuyì有意。
Người nói vô tình, người nghe có ý.
Speaker was unintentional, listener took it to heart.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây