Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī zhuó
Trang phục / Cách ăn mặc
Hán Việt:Y TRƯỚC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衣Y • chữ 衣+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

衣着
yī zhuó
Trang phục / Cách ăn mặc
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "衣着" (yī zhuó) mang nghĩa "Trang phục / Cách ăn mặc", kết hợp bởi 衣 (yī - y): "Quần áo" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trang phục / Cách ăn mặc
ENTiếng Anh:Clothing, attire, dress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的yīzhuó衣着fēicháng非常zhěngjié整洁dàfāng大方。
Trang phục của anh ấy vô cùng chỉn chu trang nhã.
His clothing is very neat and generous.
#2
cānjiā参加yànhuì宴会yào要zhùzhòng注重yīzhuó衣着détǐ得体。
Tham gia dự tiệc cần chú trọng cách ăn mặc thỏa đáng.
Attending banquets requires proper attire.
#3
pǔsù朴素de的yīzhuó衣着tòulù透露chū出qiānxùn谦逊。
Trang phục giản dị thể hiện sự khiêm tốn.
Plain attire reveals modesty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây