Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēn chà
Độ chênh lệch nhiệt độ
Hán Việt:ÔN SAI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温+羊Dương • chữ 差+工Công • chữ 差

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

温差
wēn chà
Độ chênh lệch nhiệt độ
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
差
chà / chāi / cī • sai
thiếu
羊
Bộ Dươngyáng
Đầu con dê, tiêu chuẩn cân đối (phía trên)
Bộ Dương
工
Bộ Cônggōng
Công việc, thước đo của thợ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "温差" (wēn chà) mang nghĩa "Độ chênh lệch nhiệt độ", kết hợp bởi 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 差 (chà / chāi / cī - sai): "thiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 差: Người thợ cầm thước đo (工) nhưng sừng dê phía trên (羊) lại lệch sang một bên, chỉ sự sai lệch, thiếu hụt và kém cỏi (差).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Độ chênh lệch nhiệt độ
ENTiếng Anh:Temperature difference
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāmò沙漠dìqū地区zhòuyè昼夜wēnchā温差hěn很dà大。
Khu vực sa mạc độ chênh lệch nhiệt độ ngày đêm rất lớn.
Desert regions have huge day-night temperature difference.
#2
zhùyì注意shìnèi室内wài外wēnchā温差,jǐnfáng谨防gǎnmào感冒。
Chú ý độ chênh lệch nhiệt độ trong ngoài nhà, đề phòng cảm cúm.
Mind indoor-outdoor temperature difference to avoid colds.
#3
suōxiǎo缩小wēnchā温差yǒulìyú有利于shūshìdù舒适度。
Thu nhỏ độ chênh lệch nhiệt độ có lợi cho sự dễ chịu.
Reducing temperature difference improves comfort.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây