Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dī luò
Nhỏ giọt
Hán Việt:TRÍCH LẠC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滴+啇Chữ Đích • chữ 滴+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滴落
dī luò
Nhỏ giọt
滴
dī • trích
Nhỏ giọt
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
啇
Chữ Đíchdí
Gốc cây, nền tảng / âm đọc (bên phải)
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滴落" (dī luò) mang nghĩa "Nhỏ giọt", kết hợp bởi 滴 (dī - trích): "Nhỏ giọt" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滴: Những hạt nước (氵) tích tụ trên đầu cuống lá (啇) rồi từ từ rơi tí tách xuống mặt đất thành từng giọt, nhỏ giọt (滴). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhỏ giọt
ENTiếng Anh:Drip down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔshuǐ雨水cóng从wū屋zhān瞻shàng上dīluò滴落xiàlái下来。
Nước mưa nhỏ giọt từ mái nhà xuống.
Rainwater dripped down from the eaves.
#2
hànshuǐ汗水bùtíng不停de地cóng从étóu额头dīluò滴落。
Mồ hôi không ngừng nhỏ giọt từ trên trán.
Sweat constantly dripped down from forehead.
#3
shuǐlóngtóu水龙头méi没guān关jǐn紧,shuǐ水yìzhí一直zài在dīluò滴落。
Vòi nước chưa khóa chặt, nước liên tục nhỏ giọt.
Faucet not closed tightly, water dripping constantly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây