Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí jiān duàn
Khoảng thời gian / Khung giờ
Hán Việt:THỜI GIAN ĐOẠN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+门Môn • chữ 间+𠂤Chữ Đôi • chữ 段+殳Thù • chữ 段

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时间段
shí jiān duàn
Khoảng thời gian / Khung giờ
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
段
duàn • đoạn
Đoạn
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Bậc đá, vách đá chia tầng
殳
Bộ Thùshū
Cầm búa gõ, phân tách
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "时间段" (shí jiān duàn) mang nghĩa "Khoảng thời gian / Khung giờ", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间). • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khoảng thời gian / Khung giờ
ENTiếng Anh:Time slot, time period
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个shíjiānduàn时间段lù路shàng上fēicháng非常yōngdǔ拥堵。
Khung giờ này trên đường vô cùng tắc nghẽn.
Roads are very congested during this time slot.
#2
qǐng请zài在zhǐdìng指定de的shíjiānduàn时间段nèi内tíjiāo提交biǎogé表格。
Xin hãy nộp biểu mẫu trong khoảng thời gian quy định.
Please submit the form within the specified time period.
#3
guǎngbō广播jiémù节目fēnchéng分成le了bùtóng不同de的shíjiānduàn时间段。
Chương trình phát thanh chia thành các khung giờ khác nhau.
Broadcast program divided into different time slots.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây