Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā shāo
Ngọn tóc, đuôi tóc
Hán Việt:PHÁT TIÊU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
发Giản thể từ 發 • chữ 发+木Mộc • chữ 梢+肖Tiêu • chữ 梢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发梢
fā shāo
Ngọn tóc / Đuôi tóc
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
梢
shāo • tiêu
đuôi
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发梢" (fā shāo) mang nghĩa "Ngọn tóc / Đuôi tóc", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 梢 (shāo - tiêu): "đuôi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 梢: Phần cành nhỏ bé (肖) vươn ra ở tận cùng của thân cây gỗ (木) chính là ngọn cây, phần đuôi cuối cùng (梢).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ngọn tóc, đuôi tóc
ENTiếng Anh:Hair ends, tips of hair
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐfàshī理发师shāowēi稍微xiūjiǎn修剪le了yíxià一下fāshāo发梢。
Thợ cắt tóc cắt tỉa một chút ngọn tóc.
Barber slightly trimmed hair ends.
#2
yángguāng阳光zhào照zài在tā她de的fāshāo发梢shàng上。
Ánh nắng chiếu lên trên ngọn tóc của cô ấy.
Sunlight shone on tips of her hair.
#3
fāshāo发梢shòusǔn受损xūyào需要mǒ抹xiē些hùlǐ护理yóu油。
Ngọn tóc bị tổn hại cần bôi chút dầu dưỡng.
Damaged hair ends need hair oil care.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây