Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu shén
Có thần thái / Linh hoạt có sức sống
Hán Việt:HỮU THẦN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有神
yǒu shén
Có thần thái / Linh hoạt có sức sống
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有神" (yǒu shén) mang nghĩa "Có thần thái / Linh hoạt có sức sống", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 神 (shén - thần): "Thần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Có thần thái / Linh hoạt có sức sống
ENTiếng Anh:Spirited, expressive (eyes)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yǒu有yì一shuāng双jiǒngjiǒng炯炯yǒushén有神de的dà大yǎnjing眼睛。
Anh ấy có một đôi mắt to sáng ngời có thần thái.
He has a pair of big spirited eyes.
#2
jīngshénbǎomǎn精神饱满,yǎnshén眼神fēicháng非常yǒushén有神。
Tinh thần dồi dào, ánh mắt vô cùng có thần thái.
Full of energy, eyes very expressive.
#3
huàzhōngrén画中人wù物yǎnshén眼神huìzhì绘制de得shífēn十分yǒushén有神。
Ánh mắt nhân vật trong tranh vẽ rất có thần thái.
Character's eyes in painting are very expressively drawn.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây