Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bì xū pǐn
Vật phẩm thiết yếu / Nhu yếu phẩm
Hán Việt:TẤT NHU PHẨM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 必+丿Nét phẩy • chữ 必+雨Vũ • chữ 需+而Nhi • chữ 需+口Khẩu • chữ 品

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

必需品
bì xū pǐn
Vật phẩm thiết yếu / Nhu yếu phẩm
必
bì • tất
phải
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim
Bộ Tâm
丿
Nét phẩypiě
Nét xuyên qua
Nét phẩy
需
xū • nhu
Cần
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
而
Bộ Nhiér
Râu, mà/nhưng (phía dưới)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "必需品" (bì xū pǐn) mang nghĩa "Vật phẩm thiết yếu / Nhu yếu phẩm", kết hợp bởi 必 (bì - tất): "phải" + 需 (xū - nhu): "Cần" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 必: Một nét phẩy dứt khoát xuyên qua trái tim (心) thể hiện ý chí sắt đá đã quyết là nhất định, bắt buộc phải làm (必). • Chữ 需: Gặp cơn mưa lớn (雨) đổ xuống bất ngờ, người đi đường có bộ râu dài (而) phải dừng lại chờ tạnh và chuẩn bị đồ dùng thiết yếu, nghĩa là nhu cầu, cần thiết (需). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vật phẩm thiết yếu / Nhu yếu phẩm
ENTiếng Anh:Necessities
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàmǐ大米hé和yán盐shì是shēnghuó生活de的bìxūpǐn必需品。
Gạo và muối là vật phẩm thiết yếu của cuộc sống.
Rice and salt are necessities of life.
#2
zāiqū灾区jíxū急需yīliáo医疗hé和liángshi粮食bìxūpǐn必需品。
Vùng thiên tai đang cần gấp y tế và nhu yếu phẩm lương thực.
Disaster area urgently needs medical and food necessities.
#3
zhèngfǔ政府cǎiqǔ采取duōxiàng多项yǒulì有力cuòshī措施,yángé严格kòngzhì控制shēnghuóbìxūpǐn生活必需品de的jiàgé价格bōdòng波动。
Chính phủ áp dụng nhiều biện pháp mạnh mẽ để kiểm soát nghiêm ngặt sự biến động giá cả của các nhu yếu phẩm (vật phẩm thiết yếu) sinh hoạt.
Control prices of life necessities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây