Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié zuò
Kiệt tác
Hán Việt:KIỆT TÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 杰+灬Hỏa • chữ 杰+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

杰作
jié zuò
Kiệt tác
杰
jié • kiệt
Xuất chúng
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía trên)
Bộ Mộc
灬
Bộ Hỏa (biến thể)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (biến thể)
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "杰作" (jié zuò) mang nghĩa "Kiệt tác", kết hợp bởi 杰 (jié - kiệt): "Xuất chúng" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 杰: Cây cổ thụ (木) vươn cao đón ánh lửa rực rỡ (灬) giữa rừng xanh tượng trưng cho bậc anh tài kiệt xuất, xuất chúng (杰). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kiệt tác
ENTiếng Anh:Masterpiece
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这fú幅huà画shì是dáfēnqí达芬奇de的jiézuò杰作。
Bức tranh này là kiệt tác của Da Vinci.
This painting is Da Vinci's masterpiece.
#2
jiànzhùshī建筑师dǎzào打造le了yí一zuò座shídài时代jiézuò杰作。
Kiến trúc sư đã chế tác nên một kiệt tác thời đại.
Architect created an epochal masterpiece.
#3
dàjiā大家de的nǔlì努力gòuchéng构成le了wánměi完美de的jiézuò杰作。
Sự nỗ lực của mọi người cấu thành nên kiệt tác hoàn hảo.
Everyone's effort formed a perfect masterpiece.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây