Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā cái mèng
Giấc mơ phát tài
Hán Việt:PHÁT TÀI MỘNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
发Giản thể từ 發 • chữ 发+贝Bối • chữ 财+才Tài • chữ 财+林Lâm • chữ 梦+夕Tịch • chữ 梦

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发财梦
fā cái mèng
Giấc mơ phát tài
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
财
cái • tài
Tài sản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
才
Tàicái
Tài năng / âm đọc (bên phải)
梦
mèng • mộng
Giấc mơ
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối, chiều tà (phía dưới)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发财梦" (fā cái mèng) mang nghĩa "Giấc mơ phát tài", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 财 (cái - tài): "Tài sản" + 梦 (mèng - mộng): "Giấc mơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 财: Những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) được làm ra bằng chính tài năng (才) và trí tuệ của con người tạo thành của cải, tài sản (财). • Chữ 梦: Khi màn đêm buông xuống (夕), tâm trí như lạc bước vào cánh rừng sâu huyền ảo (林) để chìm vào một giấc mơ đẹp (梦).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giấc mơ phát tài
ENTiếng Anh:Dream of wealth, dream of rich
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǎotàshídì脚踏实地,bié别zuò做bùqiēshíjì不切实际de的fācáimèng发财梦。
Chân làm việc thực tế, đừng làm giấc mơ phát tài không thực tế.
Be down-to-earth, don't dream unreal of wealth.
#2
mǎi买cǎipiào彩票chéng成le了tā他de的fācáimèng发财梦。
Mua vé số trở thành giấc mơ phát tài của anh ấy.
Buying lottery ticket became his dream of wealth.
#3
fācáimèng发财梦dǎpò打破hòu后tā他qīngxǐng清醒le了。
Sau khi giấc mơ phát tài tan vỡ anh ấy tỉnh táo rồi.
Woke up after dream of getting rich shattered.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây