Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī tuì
Đánh lùi / Đẩy lui
Hán Việt:KÍCH THOÁI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Nhị • chữ 击+山Sơn • chữ 击+辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

击退
jī tuì
Đánh lùi / Đẩy lui
击
jī • kích
Đánh
二
Bộ Nhịèr
Hai tầng chắn ngang
Bộ Nhị
山
Bộ Sơnshān
Nấm đấm vung lên mạnh mẽ
Bộ Sơn
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "击退" (jī tuì) mang nghĩa "Đánh lùi / Đẩy lui", kết hợp bởi 击 (jī - kích): "Đánh" + 退 (tuì - thoái): "Rút lui". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 击: Nắm tay vung lên mạnh mẽ như ngọn núi (山) xuyên thủng hai tầng chắn ngang (二) để tấn công, đánh đập (击). • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
dírén敌人de的dēnglù登陆bùduì部队bèi被wǒ我fāng方huǒlì火力jītuì击退。
Lực lượng đổ bộ của kẻ thù đã bị lực lượng pháo binh của chúng tôi đẩy lùi.
The enemy's landing troops were repelled by our artillery fire.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây