Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hēi yǎn quān
Quầng thâm mắt
Hán Việt:HẮC NHÃN KHUYÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
黑Hắc • chữ 黑+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+囗Vi • chữ 圈+卷Chữ Quyến • chữ 圈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

黑眼圈
hēi yǎn quān
Quầng thâm mắt
黑
hēi • hắc
Màu đen
黑
Bộ Hắchēi
Hình khói bốc lên đen kịt từ lửa
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
圈
quān / juàn / juān • khuyên
vòng tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
卷
Chữ Quyếnjuàn
cuộn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "黑眼圈" (hēi yǎn quān) mang nghĩa "Quầng thâm mắt", kết hợp bởi 黑 (hēi - hắc): "Màu đen" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 圈 (quān / juàn / juān - khuyên): "vòng tròn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 黑: Ngọn lửa bập bùng phía dưới (灬) hun khói bồ hóng bám kín khung cửa sổ phía trên (囗) tạo nên sắc màu đen kịt (黑). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 圈: Dùng hàng rào vây quanh (囗) những vật đang cuộn tròn (卷) bên trong để tạo thành một vòng tròn khép kín hoặc chuồng nhốt (圈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quầng thâm mắt
ENTiếng Anh:Dark circles under eyes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
áoyè熬夜ràng让tā他guà挂shàng上le了hēiyǎnquān黑眼圈。
Thức đêm làm anh ấy mang quầng thâm mắt.
Staying up late gave him dark circles under eyes.
#2
fū敷miànmó面膜yǒuzhùyú有助于dànhuà淡化hēiyǎnquān黑眼圈。
Đắp mặt nạ có lợi cho nhạt bớt quầng thâm mắt.
Applying face mask helps fade dark circles.
#3
hēiyǎnquān黑眼圈shuōmíng说明shuìmián睡眠bùzú不足。
Quầng thâm mắt chứng tỏ giấc ngủ không đủ.
Dark circles indicate lack of sleep.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây