Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bāo jiān
Phòng riêng (nhà hàng/KTV)
Hán Việt:BAO GIAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+门Môn • chữ 间+日Nhật • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包间
bāo jiān
Phòng riêng (nhà hàng/KTV)
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "包间" (bāo jiān) mang nghĩa "Phòng riêng (nhà hàng/KTV)", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng riêng (nhà hàng/KTV)
ENTiếng Anh:Private room, VIP room
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yùdìng预订le了yí一gè个dà大bāojiān包间。
Chúng tôi đã đặt trước một phòng riêng lớn.
We booked a large private room.
#2
zài在bāojiān包间lǐ里ānjìng安静de地chī吃wǎnfàn晚饭。
Ở trong phòng riêng yên tĩnh ăn tối.
Eat dinner quietly in private room.
#3
fúwùyuán服务员bǎ把cài菜sòngjìn送进le了bāojiān包间。
Phục vụ đã mang thức ăn vào trong phòng riêng.
Waiter delivered dishes into private room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây