Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huǐ miè xìng
Mang tính hủy diệt
Hán Việt:HỦY DIỆT TÍNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
臼Cữu • chữ 毁+工Công • chữ 毁+殳Thù • chữ 毁+一Nhất • chữ 灭+火Hỏa • chữ 灭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毁灭性
huǐ miè xìng
Mang tính hủy diệt
毁
huǐ • hủy
phá hủy
臼
Bộ Cữujiù
Cái cối giã gạo (phía trên)
工
Bộ Cônggōng
Công việc, người thợ (phía dưới)
Bộ Công
殳
Bộ Thùshū
Vũ khí dài, đánh (bên phải)
Bộ Thù
灭
miè • diệt
Dập tắt
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang đè lên (phía trên)
Bộ Nhất
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毁灭性" (huǐ miè xìng) mang nghĩa "Mang tính hủy diệt", kết hợp bởi 毁 (huǐ - hủy): "phá hủy" + 灭 (miè - diệt): "Dập tắt" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毁: Cầm chày dài (殳) giã mạnh xuống chiếc cối (臼) và đồ vật (工) bên dưới khiến mọi thứ bị đập nát, phá hủy (毁). • Chữ 灭: Dùng một tấm ván dày (一) đè kín lên ngọn lửa đang cháy (火) khiến khí trời không lọt vào được, làm cho đám cháy bị dập tắt, tiêu diệt (灭). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Mang tính hủy diệt
ENTiếng Anh:Destructive, devastating
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dìzhèn地震dàilái带来le了huǐmièxìng毁灭性de的pòhuài破坏。
Trận động đất đã mang đến sự phá hoại mang tính hủy diệt.
Earthquake brought devastating destruction.
#2
zhè这cháng场zāinàn灾难chǎnshēng产生le了huǐmièxìng毁灭性dǎjī打击。
Trận thiên tai này sinh ra đòn đánh mang tính hủy diệt.
Disaster produced a devastating blow.
#3
zāoyù遭遇huǐmièxìng毁灭性de的zhòngchuāng重创。
Gặp phải sự tổn thương nặng nề mang tính hủy diệt.
Suffered a devastating heavy blow.
#4
zhè这cháng场hé核zāinàn灾难jùyǒu具有jí极gāo高de的huǐmièxìng毁灭性。
Thảm họa hạt nhân này sở hữu tính hủy diệt cực kỳ cao.
Nuclear disaster carries extremely high destructiveness.
#5
pínggū评估wǔqì武器de的huǐmièxìng毁灭性wēilì威力。
Đánh giá uy lực tính hủy diệt của vũ khí.
Evaluate weapon's destructive power.
2
Danh từ
VINghĩa:Tính hủy diệt
ENTiếng Anh:Destructiveness

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây