Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn cún
Trong lòng mang / Ôm giữ
Hán Việt:TÂM TỒN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心存
xīn cún
Trong lòng mang / Ôm giữ
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心存" (xīn cún) mang nghĩa "Trong lòng mang / Ôm giữ", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 存 (cún - tồn): "Lưu trữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trong lòng mang / Ôm giữ
ENTiếng Anh:Harbor in heart, bear in mind
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yīnggāi应该xīncún心存gǎnjī感激。
Chúng ta nên trong lòng mang sự biết ơn.
We should harbor gratitude in our hearts.
#2
xīncún心存shàn善niàn念,duō多zuò做hǎo好shì事。
Trong lòng mang ý niệm thiện, làm nhiều việc tốt.
Harbor good thoughts and do more good deeds.
#3
búyào不要xīncún心存jiǎoxìng侥幸xīnlǐ心理。
Đừng trong lòng ôm giữ tâm lý may mắn.
Don't harbor a fluke mentality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây