Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dān bǐ
Giao dịch đơn / Đơn lẻ
Hán Việt:ĐƠN BÚT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
单Giản thể từ 單 • chữ 单+⺮Trúc • chữ 笔+毛Mao • chữ 笔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

单笔
dān bǐ
Giao dịch đơn / Đơn lẻ
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "单笔" (dān bǐ) mang nghĩa "Giao dịch đơn / Đơn lẻ", kết hợp bởi 单 (dān - đơn): "đơn" + 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Giao dịch đơn / Đơn lẻ
ENTiếng Anh:Per-transaction, single-entry
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dānbǐ单笔jiāoyì交易xiàn'é限额wèi为wǔqiān五千yuán元。
Hạn mức mỗi giao dịch đơn là 5000 tệ.
Per-transaction limit is five thousand yuan.
#2
jìlù记录dānbǐ单笔xiāofèi消费míngxì明细。
Ghi chép chi tiết chi tiêu giao dịch đơn.
Record single-entry consumption details.
#3
dānbǐ单笔yèwù业务chǔlǐ处理xiàolǜ效率jí极gāo高。
Hiệu suất xử lý nghiệp vụ giao dịch đơn cực cao.
Single-transaction processing efficiency is very high.
#4
kòngzhì控制dānbǐ单笔de的dàxiǎo大小。
Kiểm soát quy mô khoản giao dịch đơn.
Control size of single transaction.
#5
dānbǐ单笔édù额度bù不de得chāobiāo超标。
Mức khoản giao dịch đơn không được vượt tiêu chuẩn.
Single transaction amount must not exceed limit.
2
Danh từ
VINghĩa:Khoản giao dịch đơn
ENTiếng Anh:Single transaction

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây