Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn zāi
Giảm nhẹ thiên tai
Hán Việt:GIẢM TAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减+宀Miên • chữ 灾+火Hỏa • chữ 灾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

减灾
jiǎn zāi
Giảm nhẹ thiên tai
减
jiǎn • giảm
giảm bớt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
灾
zāi • tai
thảm họa
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "减灾" (jiǎn zāi) mang nghĩa "Giảm nhẹ thiên tai", kết hợp bởi 减 (jiǎn - giảm): "giảm bớt" + 灾 (zāi - tai): "thảm họa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 减: Khối băng lạnh (冫) tan dần khi rắc muối mặn (咸) lên trên, làm hao hụt và giảm bớt thể tích ban đầu (减). • Chữ 灾: Khi ngọn lửa dữ (火) bùng cháy ngay dưới mái nhà (宀), đó là lúc tai ương và thảm họa ập đến (灾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giảm nhẹ thiên tai
ENTiếng Anh:Mitigate disaster
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jījí积极fáng防zāi灾jiǎnzāi减灾bǎohù保护rénmín人民。
Tích cực phòng thiên tai giảm nhẹ thiên tai bảo vệ nhân dân.
Actively prevent and mitigate disasters to protect people.
#2
kējì科技shǒuduàn手段zhù助lì力fáng防zāi灾jiǎnzāi减灾。
Phương tiện khoa học công nghệ trợ lực phòng giảm nhẹ thiên tai.
Tech means help prevent and mitigate disasters.
#3
jiāqiáng加强jīchǔshèshī基础设施jiànshè建设yǐ以jiǎnzāi减灾。
Tăng cường xây dựng cơ sở hạ tầng để giảm nhẹ thiên tai.
Enhance infrastructure to mitigate disasters.
#4
guójiā国家shèlì设立le了fáng防zāi灾jiǎnzāi减灾rì日。
Nhà nước đã lập nên ngày phòng chống giảm nhẹ thiên tai.
Country established disaster mitigation day.
#5
jiǎnzāi减灾gōngzuò工作qǔdé取得le了xiǎnzhù显著chéngxiào成效。
Công tác giảm nhẹ thiên tai đã đạt hiệu quả rõ rệt.
Disaster mitigation work achieved remarkable results.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự giảm nhẹ thiên tai
ENTiếng Anh:Disaster mitigation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây