Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dēng mén
Đến tận nhà / Ghé thăm tận nơi
Hán Việt:ĐĂNG MÔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
癶Bát • chữ 登+豆Đậu • chữ 登+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

登门
dēng mén
Đến tận nhà / Ghé thăm tận nơi
登
dēng • đăng
leo lên
癶
Bộ Bátbō
Đôi chân bước lên (phía trên)
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, bình chân cao / âm đọc (phía dưới)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "登门" (dēng mén) mang nghĩa "Đến tận nhà / Ghé thăm tận nơi", kết hợp bởi 登 (dēng - đăng): "leo lên" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 登: Đôi bàn chân (癶) đạp vững trên bậc thềm để dâng chiếc bình lễ (豆) lên đài cao, biểu thị hành động leo lên, đăng quang (登). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đến tận nhà / Ghé thăm tận nơi
ENTiếng Anh:Visit one's home, call on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiéjiàrì节假日dēngménbàifǎng登门拜访lǎoshī老师。
Ngày lễ tết đến tận nhà bái phỏng thầy giáo.
Visit teacher's home during holidays.
#2
yīshēng医生dēngmén登门wèi为xíngdòng行动bú不biàn便zhě者kànbìng看病。
Bác sĩ đến tận nhà khám bệnh cho người đi lại khó khăn.
Doctor called on home to treat immobile patients.
#3
dēngmén登门dàoqiàn道歉biǎodá表达chéngyì诚意。
Đến tận nhà xin lỗi bày tỏ thành ý.
Visit home to apologize and express sincerity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây