Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng zài lì
Sức tải / Sức chịu tải
Hán Việt:THỪA TẢI LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
承Thừa • chữ 承+哉Chữ Tai • chữ 载+车Xa • chữ 载+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

承载力
chéng zài lì
Sức tải / Sức chịu tải
承
chéng • thừa
Đảm nhận
承
Bộ Thừachéng
Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống
载
zài / zǎi • tải
chở
哉
Chữ Taizāi
(từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trong)
Bộ Xa (giản thể)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "承载力" (chéng zài lì) mang nghĩa "Sức tải / Sức chịu tải", kết hợp bởi 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận" + 载 (zài / zǎi - tải): "chở" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承). • Chữ 载: Cỗ xe lớn (车) được trang bị vũ khí vững vàng (哉) để chất đầy hàng hóa vận chuyển đường dài và ghi chép qua từng năm, nghĩa là chở hàng, đăng tải (载). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sức tải / Sức chịu tải
ENTiếng Anh:Carrying capacity, bearing capacity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
pínggū评估huánjìng环境de的huánjìng环境chéngzàilì承载力。
Đánh giá sức chịu tải môi trường của môi trường.
Evaluate environmental carrying capacity.
#2
dìjī地基jùyǒu具有zúgòu足够de的chéngzàilì承载力。
Nền móng sở hữu sức chịu tải đầy đủ.
Foundation has sufficient bearing capacity.
#3
chāoyuè超越le了jiāotōngxìtǒng交通系统de的chéngzàilì承载力。
Vượt quá sức tải của hệ thống giao thông.
Exceeded traffic system carrying capacity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây