Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng wù
Vật nặng
Hán Việt:TRỌNG VẬT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重物
zhòng wù
Vật nặng
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重物" (zhòng wù) mang nghĩa "Vật nặng", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vật nặng
ENTiếng Anh:Heavy object
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bānyùn搬运zhòngwù重物shí时yào要zhùyì注意bǎohù保护yāobù腰部。
Khi vận chuyển vật nặng cần chú ý bảo vệ vùng lưng.
Protect waist when carrying heavy objects.
#2
diàochē吊车qǐ起diào吊qǐ起le了jùdà巨大de的zhòngwù重物。
Xe cần cẩu đã nâng bổng vật nặng khổng lồ lên.
Crane lifted up a huge heavy object.
#3
bìmiǎn避免zá砸shāng伤,yánjìn严禁zài在zhòngwù重物xiàfāng下方zhànlì站立。
Tránh đè thương, nghiêm cấm đứng ở phía dưới vật nặng.
Standing under heavy objects strictly forbidden.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây