Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǐ sù zhuàng
Đơn khởi kiện
Hán Việt:KHỞI TỐ TRẠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+讠Ngôn • chữ 诉+斥Xích • chữ 诉+丬Tường • chữ 状

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

起诉状
qǐ sù zhuàng
Đơn khởi kiện
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
诉
sù • tố
Kiện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
斥
Xíchchì
Đẩy / âm đọc (bên phải)
状
zhuàng • trạng
Tình trạng
丬
Bộ Tườngpán
Khung gỗ làm chuẩn (bên trái)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó, hình dáng loài vật (bên phải)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "起诉状" (qǐ sù zhuàng) mang nghĩa "Đơn khởi kiện", kết hợp bởi 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 诉 (sù - tố): "Kiện" + 状 (zhuàng - trạng): "Tình trạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 诉: Dùng lời lẽ đanh thép (讠) để bác bỏ và vạch trần kẻ làm điều sai trái (斥) trước công đường chính là việc tố cáo, kiện tụng (诉). • Chữ 状: Quan sát dáng vẻ của chú chó (犬) nằm bên chiếc giường gỗ (丬) giúp ta miêu tả rõ hình dáng, tình trạng (状).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đơn khởi kiện
ENTiếng Anh:Complaint, indictment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǜshī律师xiàng向fǎyuàn法院dìjiāo递交le了qǐsùzhuàng起诉状。
Luật sư đã đệ trình đơn khởi kiện tới tòa án.
The lawyer submitted a complaint to the court.
#2
zǐxì仔细yuèdú阅读qǐsùzhuàng起诉状zhōng中de的sùqiú诉求。
Đọc kỹ các yêu cầu trong đơn khởi kiện.
Read the demands in complaint carefully.
#3
qǐsùzhuàng起诉状géshì格式bìxū必须fúhé符合guīdìng规定。
Hình thức đơn khởi kiện bắt buộc phù hợp quy định.
Complaint format must meet requirements.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây