Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sāng cán sī
Tơ tằm Mulberry
Hán Việt:TANG TÀM TY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
叒Chữ Nhược • chữ 桑+木Mộc • chữ 桑+天Thiên • chữ 蚕+虫Trùng • chữ 蚕+丝Giản thể từ 絲 • chữ 丝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

桑蚕丝
sāng cán sī
Tơ tằm Mulberry
桑
sāng • tang
Cây dâu
叒
Chữ Nhượcruò
Cây dâu, thuận thảo (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
蚕
cán • tàm
Con tằm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa / âm đọc (phía trên)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ (phía dưới)
Bộ Trùng
丝
sī • ty
sợi tơ
丝
Giản thể từ 絲sī
Hình hai cuộn tơ (phồn thể có bộ Mịch 糸)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "桑蚕丝" (sāng cán sī) mang nghĩa "Tơ tằm Mulberry", kết hợp bởi 桑 (sāng - tang): "Cây dâu" + 蚕 (cán - tàm): "Con tằm" + 丝 (sī - ty): "sợi tơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 桑: Nhiều bàn tay (叒) thoăn thoắt hái lá trên cành cây gỗ (木) mang về nuôi tằm dệt lụa, đó là cây dâu tằm (桑). • Chữ 蚕: Loài côn trùng nhỏ bé (虫) được người dân quý như lộc trời ban (天) vì nhả ra sợi tơ vàng óng ả là con tằm (蚕). • Chữ 丝: Hai cuộn tơ tằm trắng muốt được se mảnh và chập đôi lại với nhau tạo thành những sợi tơ, dải lụa mềm mại (丝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tơ tằm Mulberry
ENTiếng Anh:Mulberry silk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件chènshān衬衫cǎiyòng采用bǎi百fēn分bǎi百sāngcánsī桑蚕丝。
Chiếc áo sơ mi này áp dụng 100% tơ tằm Mulberry.
This shirt uses 100% Mulberry silk.
#2
sāngcánsī桑蚕丝miànliào面料róuruǎn柔软huáshuǎng滑爽。
Vải vóc tơ tằm Mulberry mềm mại mượt mà.
Mulberry silk fabric is soft and smooth.
#3
sāngcánsī桑蚕丝bèi被fēicháng非常shūshì舒适tòuqì透气。
Chăn tơ tằm Mulberry vô cùng dễ chịu thoáng khí.
Mulberry silk quilt is very comfortable and breathable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây