Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
piàn zǒu
Lừa đi / Lừa mất
Hán Việt:PHIẾN TẨU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
马Mã • chữ 骗+扁Biển • chữ 骗+土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

骗走
piàn zǒu
Lừa đi / Lừa mất
骗
piàn • phiến
lừa dối
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Con ngựa (nằm bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt / âm đọc (nằm bên phải)
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "骗走" (piàn zǒu) mang nghĩa "Lừa đi / Lừa mất", kết hợp bởi 骗 (piàn - phiến): "lừa dối" + 走 (zǒu - tẩu): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 骗: Kẻ gian cưỡi ngựa (马) phóng qua cửa nói lời thiên lệch (扁) nhằm qua mắt người nhẹ dạ, nghĩa là lừa dối, lừa gạt (骗). • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lừa đi / Lừa mất
ENTiếng Anh:Cheat out of, swindle away
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
piànzi骗子piànzǒu骗走le了tā他de的quánbù全部jīxù积蓄。
Kẻ lừa đảo đã lừa mất toàn bộ tiền tích lũy của anh ấy.
Swindler cheated him out of all savings.
#2
xiǎoxīn小心bié别bèi被huàirén坏人piànzǒu骗走le了cáiwù财物。
Cẩn thận đừng để kẻ xấu lừa mất tài sản.
Be careful not to be swindled out of property.
#3
huǎngyán谎言piànzǒu骗走le了dàjiā大家de的xìnrèn信任。
Lời dối trá đã lừa mất sự tin tưởng của mọi người.
Lies cheated everyone out of trust.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây