Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐn tiē
Dán sát / Dính chặt
Hán Việt:KHẨN THIẾP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧+贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紧贴
jǐn tiē
Dán sát / Dính chặt
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "紧贴" (jǐn tiē) mang nghĩa "Dán sát / Dính chặt", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dán sát / Dính chặt
ENTiếng Anh:Stick tightly, press close to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīfu衣服jǐntiē紧贴zài在shēn身shàng上。
Bộ quần áo dán sát vào trên người.
Clothes stick tightly to the body.
#2
chuānglián窗帘jǐn紧tiē贴zhe着bōli玻璃。
Rèm cửa dán sát vào kính.
Curtains press close to the glass.
#3
xiǎogǒu小狗jǐn紧tiē贴zhe着zhǔrén主人pǎo跑。
Chú chó nhỏ dán sát theo chủ nhân chạy.
Puppy runs sticking close to owner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây