Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chén jiàng
Sự sụt lún / Sự lắng đọng
Hán Việt:TRẦM GIÁNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沉+冘Dẩm • chữ 沉+阝Phụ • chữ 降+夅Giáng • chữ 降

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沉降
chén jiàng
Sự sụt lún / Sự lắng đọng
沉
chén • trầm
Chìm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
冘
Dẩmyóu
Chìm / âm đọc (bên phải)
降
jiàng / xiáng • giáng
hạ xuống
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
夅
Giáng (biến thể)jiàng
Xuống (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沉降" (chén jiàng) mang nghĩa "Sự sụt lún / Sự lắng đọng", kết hợp bởi 沉 (chén - trầm): "Chìm" + 降 (jiàng / xiáng - giáng): "hạ xuống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沉: Vật rơi xuống nước (氵) chìm (冘) sâu không nổi lên, lặn xuống đáy, chìm (沉). • Chữ 降: Đôi bàn chân bước lần từng nhịp từ trên sườn đồi cao (阝) đi xuống thấp (夅), mang nghĩa hạ xuống, giảm bớt hoặc quy hàng (降).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sự sụt lún / Sự lắng đọng
ENTiếng Anh:Subsidence, settlement, sedimentation
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngchéng工程rényuán人员jiāncè监测dìjī地基de的chénjiàng沉降qíngkuàng情况。
Nhân viên công trình giám sát tình trạng sụt lún của nền móng.
Engineers monitor foundation settlement.
#2
dìbiǎo地表chénjiàng沉降yǐnfā引发le了jiànzhù建筑lièfèng裂缝。
Sự sụt lún mặt đất gây ra vết nứt kiến trúc.
Land subsidence caused building cracks.
#3
kēlì颗粒zài在shuǐdǐ水底xíngchéng形成le了chénjiàng沉降。
Các hạt hình thành sự lắng đọng dưới đáy nước.
Particles formed sedimentation at water bottom.
#4
tǔrǎng土壤zài在yālì压力xià下jiànjiàn渐渐chénjiàng沉降。
Đất dưới áp lực từ từ sụt lún.
Soil gradually subsides under pressure.
#5
zázhì杂质zài在yàoyè药液zhōng中mànmàn慢慢chénjiàng沉降。
Tạp chất từ từ lắng xuống trong dược dịch.
Impurities slowly settle in liquid medicine.
2
Động từ
VINghĩa:Sụt lún / Lắng xuống
ENTiếng Anh:Subside, settle

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây