Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài jiāo bù
Bộ Ngoại giao
Hán Việt:NGOẠI GIAO BỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外交部
wài jiāo bù
Bộ Ngoại giao
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外交部" (wài jiāo bù) mang nghĩa "Bộ Ngoại giao", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 交 (jiāo - giao): "giao" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ Ngoại giao
ENTiếng Anh:Ministry of Foreign Affairs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàijiāobù外交部fāyánrén发言人jǔxíng举行le了xīnwén新闻fābùhuì发布会。
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao đã tổ chức họp báo.
Foreign Ministry spokesman held press conference.
#2
wàijiāobù外交部fùzé负责chǔlǐ处理guójì国际shìwù事务。
Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm xử lý các vụ việc quốc tế.
Foreign Ministry handles international affairs.
#3
mìqiè密切guānzhù关注wàijiāobù外交部fābù发布shēngmíng声明。
Theo dõi sát sao tuyên bố Bộ Ngoại giao phát hành.
Pay close attention to Foreign Ministry statements.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây