Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī hù
Hệ thống chống đỡ / Sự gia cố
Hán Việt:CHI HỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 支+又Hựu • chữ 支+扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

支护
zhī hù
Hệ thống chống đỡ / Sự gia cố
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "支护" (zhī hù) mang nghĩa "Hệ thống chống đỡ / Sự gia cố", kết hợp bởi 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)" + 护 (hù - hộ): "Bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支). • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hệ thống chống đỡ / Sự gia cố
ENTiếng Anh:Shoring, support structure
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shēnjīkēng深基坑kāiwā开挖xūyào需要zuò做pēn喷máo锚zhīhù支护。
Đào hố móng sâu cần làm chống đỡ phun gia cố.
Deep foundation excavation requires shoring.
#2
jiǎnchá检查jīkēng基坑zhīhù支护de的wěndìngxìng稳定性。
Kiểm tra tính ổn định của hệ thống chống đỡ hố móng.
Inspect stability of foundation shoring.
#3
zhīhù支护jiégòu结构fángzhǐ防止tāntā坍塌。
Kết cấu chống đỡ phòng tránh sụt lún.
Shoring structure prevents collapse.
#4
gōngrén工人men们duì对biānpō边坡jìnxíng进行le了shīgōng施工zhīhù支护。
Công nhân đã tiến hành thi công chống đỡ cho mái dốc.
Workers shored up the slope.
#5
jíshí及时zhīhù支护kēng坑bì壁quèbǎo确保ānquán安全。
Kịp thời chống đỡ thành hố bảo đảm an toàn.
Timely shore up pit walls to ensure safety.
2
Động từ
VINghĩa:Chống đỡ / Gia cố
ENTiếng Anh:Shore up, support

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây