Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sòng jīng
Tụng kinh
Hán Việt:TỤNG KINH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 诵+甬Dũng • chữ 诵+纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诵经
sòng jīng
Tụng kinh
诵
sòng • tụng
Tụng
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên phải)
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诵经" (sòng jīng) mang nghĩa "Tụng kinh", kết hợp bởi 诵 (sòng - tụng): "Tụng" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诵: Miệng đọc lên những lời văn (讠) vang vọng khắp hành lang (甬) như tiếng chuông ngân, gọi là ngâm thơ, tụng niệm (诵). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tụng kinh
ENTiếng Anh:Chant sutras, recite scriptures
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sēngrén僧人men们zài在sìmiào寺庙lǐ里dǎzuò打坐sòngjīng诵经。
Các tăng nhân ở trong chùa ngồi thiền tụng kinh.
Monks sit and chant sutras in temple.
#2
zǎochén早晨tīngdào听到yōuyáng悠扬de的sòngjīng诵经shēng声。
Buổi sáng nghe thấy tiếng tụng kinh nhịp nhàng.
Heard melodious sutra chanting in morning.
#3
qiánchéng虔诚de地sòngjīng诵经qífú祈福。
Thành kính tụng kinh cầu phúc.
Piously chant scriptures to pray for blessing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây